Here is a link to the snow graph of the remarkables: The Remarkables Snow Graph
There is one for coronet as well. Mid august is the best time to do NZ from my experience. I have had some pretty good Pow in NZ but mostly pretty average conditions. There was no comparison to the conditions when I went to Japan (Hakuba).
I would skip NZ and stay longer in Japan.