Thanks everyone. I've tried spinning the discs every which direction, switching them between bindings--no dice! I called the store I got it from and they said to bring it down and they will figure something out for it.
Hopefully they have some other discs that will fit it better. Since the problem is only with the 4-hole pattern, I think something like this