I plan to work out on the shin muscles, as it seems to me as a weak muscle of mine, and I suffered from it in the past vacations.
i have never experienced this. only thing i can think of is you are using the said muscle to engage your heel edge. i find it much easier to lean my calves against my highbacks
perhaps if you can adjust the forward lean of your highbacks you should do this.