Loinshead or Vail Village are going to have your choice of bars and restaurants. As far as lodging goes, almost everything is done through their central reservations. You can also try VRBO. Some slightly cheaper, but nice options can be found in East Vail. You'll have to take a shuttle or drive to the area from there though.