You'd be better off to get snowboard boots in the long run but for a couple days your Columbia ones should do. If its more than an inch of toe overhang it can get annoying when you go to carve sharp corners, but a little bit is fine.
this guy is planning on wearing colombia boots for snowboarding and ur talking about carving???
advise him to swim with shark bait tied to his sack in the middle of the pacific