If the Vans aren't to wide for the Unions then Go with the M/L. I got the L/XL with my 9.5 T1's and they did fit, but my edge to edge suffered. M/L fits way better.
Go ahead, drink that kool-aid.
FS: Forum Sauce 142 $200 plus shipping
FS: Flux SE30 $75 plus shipping