Vail will be a lot less crowded than Breck. The only spot on the mountain itself that sees crowds is Mid Vail. Which is central point mid mountain. The rest of it is a breeze. Vail village though super touristy, has it's charms.
Both places have plenty to do at night. Especially if drinking is your thing...