Ha thanks for the clarification, but with all that trouble it might just be best to let her try skis for a year, have her board next year and see which she likes better. Then again if they do have some knowledgeable staff that can teach that young an age, might make for a different decision. Either way at least she'll be out on the snow with you guys!
Well that's assuming we get some snow. Be very quite but I think I see some white stuff flying around right now....sadly VERY little.