I've heard good things about Keystone too. Probably more than one lesson would be good. Copper has women's Wednesdays. Women instructors, women's groups. Unless there are extra people when you are there she will probably get a private because there is only one snowboard group this year and it's more advanced.