the location is good, but its in the "Upper Village" meaning its about a 5-10 min walk to the actual main village. Personally I like staying in the upper village because there arent as many people making noise at night. I stay just across from that place at the Fairmont when ver I go. There is a nice lobby, good food, and great snowboard vallet service at the fairmont. If you can get a good rate id highly recommend it.
I cant speak on how nice the rooms are at Le Chamois.