At slower speeds, I would recommend a more finessed version of the same. The concept is similar, but without nearly the follow through. Calculated and cautionary shifts of your weight. Dropping your front shoulder in the direction of the turn may also help you feel the proper momentum.
Beginner here too. I think this is what I have been doing, what Nefarious just described here. I found that it automatically helps me flex my ankles more.