We stayed at the San Juan Hotel a couple of nights in August. It was a basic hotel, nothing fancy but we got two good nights of sleep after driving from Seattle and starting a weeklong bike ride.
Not sure how it would be in winter but it seemed reasonably well built.
How is the boarding at Wolf Creek? Saw the resort briefly as we were descending off of the pass.