what you are saying is someone with an epic pass can buy a discount ticket for a friend?
Yes, but it's not that
good of a deal. Vail daily is I think $109 (maybe $112?) and the "buddy pass" gets it down to around $80 I believe.
Not many options other than that. Some of the other resorts... you could try the green pass, haha.