The "January thaw" is more referring to a general lack of snow. It's almost always colder than a witch's titty in the CO high country in January.
"People say that marijuana smoking is going to get in the way of my career. I say to them that on the contrary, my fighting career is getting in the way of my marijuana smoking." -Nick Diaz