What about getting there from the airport on a Saturday afternoon?
Taking Granville to Seymour to West Georgia to the Trans Canada the best way to go through Vancouver?
I guess it really doesn't matter because I don't mind driving around and seeing things.
Not a bad scenic route through the heart of the city. Not the express way but if it's your first time - once you're into Stanley Park and headed across the Lions Gate... you'll forget about all that gross traffic... unless there's more traffic! But you're from the big smoke, yer prab'ly used to it!
Also, unrelated - McGill over Hastings A L L D A Y U M D A Y.