It's easier to get started out skiing but it's harder to get really good at it. In other words, snowboarding is harder for the first several times out but once you get to a certain point you can progress much more quickly on a snowboard.
Both can be really fun, and they do feel different than one another. Both are "in" enough to pick either and not be antiquated. Take your pick (I picked both).