Sounds like you need a wider boot. I had a similar issue with some 32 boots where they were too skinny. Tried thinner socks and even got to a point where I took out the liner and cut some of the supportive materials away from my arches and even that dident work. Still had intense foot pain and had to break every 2 or 3 runs.
Ended up getting northwave boots and the problem went away.