I actually think it's easier to learn to snowboard on a hill with some slope (most bunny hills I've seen have almost no slope). You do need some speed to be able to get up on your edges and slide...
Have you thought about body armor?!?
That's not a joke by the way I ride with it all the time.