After reading this thread I emailed C3 yesterday about not having a release lever on the Union toe ratchets, which would solve the problem of them being difficult to release. I expect they already knew, but I also mentioned it was their most common complaint in most of the reviews I've seen.
They came back today with this:
"This is handled for next season. Thanks for the feedback."
Problem solved. ...Hopefully.