Ive never been there but I'd say if you were more familiar with the terrain you could avoid the traverse. Look at the trail map or the mountain itself and try to plan a more effecient route. You know where these flat spots are now.
Avoid them or keep your speed/elevation and blast through. Your worst enemy this weekend was the temperatures. It was really cold and cold snow will definately slow you down.