I'd have to agree with the article that skiing is easier. For every snowboarder throwing 5's in the park there are 15 skiers. Grandma's and 4 year olds are jumping off side hits everywhere, which would be impossible on a snowboard.
People jumped all over snowboarding because it looks cooler. People are leaving it because they found out its difficult.