We are three active females in our thirties and snowboarding beginners! We are looking at Eastern Canada for Christmas/New Year. Ideally we want plenty of activities to choose from aswell as decent nightlife.
How far east are you going? Maritimes? Halifax N.S. is a good choice. Esp. if you're a seafood lover (excellent Lobster), bar scene is decent (you can get a good pub crawl going on their strip).
Not sure about any local snowboarding place around there tho, internet search is your friend.